長女は８歳、小学校３年生です。
オーストラリアの現地校に通っています。
最近、長女は１つの疑問を持ち始め、反抗し始めました。
それは・・・
「どうして私だけ日本語を勉強しなくちゃいけないの？」
という事を言います。
確かにオーストラリア人は学校の宿題だけですので、
疑問に思うのはわかるんです。
「それは、私達が日本人だからだよ。日本に遊びに行った特、
おじいちゃんやおばあちゃんとお話できなくていいの？」
これで、少しは納得するのですが、ひらがな、かたかなまではよかったのですが、
漢字の練習に反発しています。
豪州で生まれ育っても、日本人で日本語が話せる以上、
読み書きは出来たほうが良いと思うのです。
どう思います？
オーストラリアの現地校に通っています。
最近、長女は１つの疑問を持ち始め、反抗し始めました。
それは・・・
「どうして私だけ日本語を勉強しなくちゃいけないの？」
という事を言います。
確かにオーストラリア人は学校の宿題だけですので、
疑問に思うのはわかるんです。
「それは、私達が日本人だからだよ。日本に遊びに行った特、
おじいちゃんやおばあちゃんとお話できなくていいの？」
これで、少しは納得するのですが、ひらがな、かたかなまではよかったのですが、
漢字の練習に反発しています。
豪州で生まれ育っても、日本人で日本語が話せる以上、
読み書きは出来たほうが良いと思うのです。
どう思います？
PR
トラックバック
トラックバックURL:
コメント
やっぱりマンガ本ですね。
スラムダンクはあるんですよ、なぜか＾＾
美味しんぼもありますね。
この際、読めれば書けなくても良しとしますか。
スラムダンクはあるんですよ、なぜか＾＾
美味しんぼもありますね。
この際、読めれば書けなくても良しとしますか。
芸術のひとつとして
お習字でも・・？
うちの息子は、
漢字テストに限って 燃えます・・(^^;)
（○回連続 １００点！ ・・てのに燃えるタイプ・・）
日頃使えてるかどうかは疑問・・(^^;)
ただ練習するのに＋α 必要なんですかね～・・。
必要にかられたら・・・やるかな(^^)？
魚の名前当てカルタを家族で楽しむとか・・・？（←うちにあるよ(^^;) 漢字と絵がついててヘンとつくりを合わせて遊ぶの・・）
そこまでやらんでも・・(^^;) って気もしますけど～（笑）
ＵＴＡさん いいパパですね～♪
お習字でも・・？
うちの息子は、
漢字テストに限って 燃えます・・(^^;)
（○回連続 １００点！ ・・てのに燃えるタイプ・・）
日頃使えてるかどうかは疑問・・(^^;)
ただ練習するのに＋α 必要なんですかね～・・。
必要にかられたら・・・やるかな(^^)？
魚の名前当てカルタを家族で楽しむとか・・・？（←うちにあるよ(^^;) 漢字と絵がついててヘンとつくりを合わせて遊ぶの・・）
そこまでやらんでも・・(^^;) って気もしますけど～（笑）
ＵＴＡさん いいパパですね～♪
ゆりんさん、あるがとうです＾＾
カルタ、それも手ですね。
ひらがなカルタはひらがな勉強時に使いましたが、
漢字カルタもいいですね。
週１回くらいの割合で、日本の祖父母や従姉妹達に
お手紙書かせてみようかな＾＾
カルタ、それも手ですね。
ひらがなカルタはひらがな勉強時に使いましたが、
漢字カルタもいいですね。
週１回くらいの割合で、日本の祖父母や従姉妹達に
お手紙書かせてみようかな＾＾
UTAさん こんにちは！（ぐっ だい！）
日本人のアイデンティティの問題ですね。
どうして漢字を習わなくちゃならないの？というのは 既に 外人の発想ですよね。
UTAさんは もうずっと永住をされるのですか？
お子さん達も 日本で生活しないのなら 漢字は必要ないかもしれませんね。日本人に拘らないなら膨大な数の漢字を習わなくてもいいかも。
でも 日本のことをあまり知らない日本人になってしまいますね。
インターネットで日本の文化を知ろうとしても 漢字が読めなければ 英文のサイトを探すしかないですよね。
今 勉強をするのが厭だからしないでおくと 一生日本語が読み書きできなくなります。彼女が将来の設計図を描くことが未だできないなら ご両親が無理やりにでも習わせるほうがいいと思います。後々感謝されるでしょう。
私はバイリンガルは大変だけれど素晴しいと思います。
日本人のアイデンティティの問題ですね。
どうして漢字を習わなくちゃならないの？というのは 既に 外人の発想ですよね。
UTAさんは もうずっと永住をされるのですか？
お子さん達も 日本で生活しないのなら 漢字は必要ないかもしれませんね。日本人に拘らないなら膨大な数の漢字を習わなくてもいいかも。
でも 日本のことをあまり知らない日本人になってしまいますね。
インターネットで日本の文化を知ろうとしても 漢字が読めなければ 英文のサイトを探すしかないですよね。
今 勉強をするのが厭だからしないでおくと 一生日本語が読み書きできなくなります。彼女が将来の設計図を描くことが未だできないなら ご両親が無理やりにでも習わせるほうがいいと思います。後々感謝されるでしょう。
私はバイリンガルは大変だけれど素晴しいと思います。
posted by 花咲じいさん at 2007/03/24 12:13 [ コメントを修正する ]
花咲じいさん、こんにちは。
娘達はオーストラリア国籍ももっているので、
日本に帰る事はないとは思います。
でも、日本の大学に行きたい、とか、
日本の企業に就職する可能性はありますね。
とりあえず、ひらがな、カタカナは忘れないようにやらせています。
漢字はともかく読めるようにやりはじめました。
問題は漢字を書けるようにするかどうか、なんです。
今の日本でも、実際はワープロソフト等を使って、
実際に書く事はかなり少なくなってきていると思います。
そこで、タイプの練習を兼ねて、正しい日本語が打てるように、
という事で妥協しました。
その後、本人次第で、書く練習をするかどうか、にしました。
話せて、読めて、打てる。
これで日本語はかなりのレベルになると思います。
後は、小学校高学年から始まる外国語で日本語を選択すれば、
書く練習も入ってきますので、大丈夫ではないかと＾＾
僕は日本にいた時、２ヶ国語、３ヶ国語喋れる奴は、
頭の構造が違うんではないかとおもっていたのですが、
環境だったんですね。
アドバイス、ありがとうございます。
大感謝です！＾＾
娘達はオーストラリア国籍ももっているので、
日本に帰る事はないとは思います。
でも、日本の大学に行きたい、とか、
日本の企業に就職する可能性はありますね。
とりあえず、ひらがな、カタカナは忘れないようにやらせています。
漢字はともかく読めるようにやりはじめました。
問題は漢字を書けるようにするかどうか、なんです。
今の日本でも、実際はワープロソフト等を使って、
実際に書く事はかなり少なくなってきていると思います。
そこで、タイプの練習を兼ねて、正しい日本語が打てるように、
という事で妥協しました。
その後、本人次第で、書く練習をするかどうか、にしました。
話せて、読めて、打てる。
これで日本語はかなりのレベルになると思います。
後は、小学校高学年から始まる外国語で日本語を選択すれば、
書く練習も入ってきますので、大丈夫ではないかと＾＾
僕は日本にいた時、２ヶ国語、３ヶ国語喋れる奴は、
頭の構造が違うんではないかとおもっていたのですが、
環境だったんですね。
アドバイス、ありがとうございます。
大感謝です！＾＾
日本語の読み書きだけでもやっとこさなわけで・・(^^;)
日本語の読み書きが出来たら？
日本にいる仲良しの人と文通が出来る
将来日本で生活するのに役立つ
日本のマンガが読める・・あ・・！！
ＵＴＡさん、日本にしかない
長女ちゃんの好きそうな本かマンガを
買ってあげるのは？
「止められなくなる～！！」ってくらい
夢中になれるやつ！
（でもって、英語バージョンがないってのがミソ・・♪）
長男が好きなマンガだと・・（参考にならんかも・・(^^;) ）
『結界師』『スラムダンク』・・ん～・・(^^;) あんましないな～。
日本の読み物に興味を持った方が早いかな・・（笑）？
って思いました～(^o^)